刚刚过去的十月，我心惊肉跳地看着野火摧毁了纳帕谷（Napa Valley）的美丽风光。就在大火发生前几周，我和韩国朝鲜广播公司（TV Chosun）的拍摄团队还在纳帕录制葡萄酒纪录片，差点没能逃脱。红色的火焰在纳帕谷肆虐数周，导致41人罹难，8.9万公顷土地化为灰烬。
幸运的是，纳帕谷最优质的庄园均毫发无伤。譬如，卢瑟福（Rutherford）和奥克维尔（Oakville）的顶级园区并未遭受大火侵袭。而在纳帕和索诺玛（Sonoma）的葡萄园里，95%的果实已在火灾前完成采摘，果汁也收入罐中。纳帕谷葡萄酒商协会（Napa Valley Vintners Association）的330个成员中，有47家上报了直接损失， 辛格罗酒庄（Signorello）、白洛克酒庄（White Roch）和罗伊酒庄（Roy Estate）等，约16家酒庄，则报告了自家酒庄于火灾中被毁。
据彭博社（2017年10月12日）报道，葡萄酒产业为加利福尼亚州贡献了580亿美元的收入，且40%的纳帕从业者受雇于葡萄酒行业。那么，这次火灾对消费者和纳帕谷葡萄酒爱好者的影响如何？火灾发生时，约为5-10%的果实仍于葡萄藤上未经采摘，因此，2017年的产量定会下滑。 2017年酒款的最终售价是涨是落，还要取决于酒庄缩减的产量。考虑到减产因素，我预计2017年份的酒款会比往年售价略高。
今年8月底至9月初时我在纳帕，那是史上最炎热的时期之一，昼夜均是如此——有时夜晚的温度高达35摄氏度以上。在极度燥热的天气下，火灾发生并迅速蔓延到整片区域，酿成惨剧。
我记得第一次去纳帕谷是在1990年。美丽的梅亚卡玛斯（Mayacamas）山脉，修葺整齐的葡萄园，以及微风从太平洋带来的凉意都让我为之惊叹。于我而言，葡萄酒业的引人入胜之处不仅在于佳酿诱人，也在于生活方式，在于投身其中的人们和绚丽美妙的产区。
世界上有太多风景优美的葡萄酒产区：南非的开普敦（Cape Town）地势崎岖，视野动人心魄，是最美的产区之一；托斯卡纳（Tuscany）的山谷波浪起伏，乡村古朴，别致如画；陡峭的摩泽尔河谷（Mosel Valley）脚下是令人陶醉的城镇，十分怡人。但纳帕是特别的，那儿不但风景秀美，人们也十分友善，他们热衷于美酒，还创立了伟大的葡萄酒旅游业。
品鉴室宽敞而富有吸引力，热情高涨的加州品鉴室侍者常会问候到访者。侍者面带微笑，当你迈进品鉴室的大门他们就会非常高兴。离开时，你往往会听到（这样的问候）：“很高兴您的到访，希望您能享受纳帕谷之旅。” 纳帕谷是全世界最具深度、最友好的葡萄酒旅游胜地之一。在法国或意大利的任一葡萄酒产区停留一天，你就会明白我的意思。
过去几十年中，法国人不远万里来到中国和香港地区推广葡萄酒，而美国人则在家中忙碌，以满足本国对优质葡萄酒的增长需求。近 10年来，加州各酒庄为在亚洲和中国市场推广葡萄酒而做出了更多的努力。
比尔·哈兰（Bill Harlan）是纳帕谷的先驱之一，他酿出的纳帕作品别具一格。哈兰干红酒（Harlan），这款酒有着开创性的高品质，已在亚洲获得了强有力的追捧和认可。“我们非常幸运。我们的团队安然无恙，酿造设备和酒店设施都逃过一劫，并无损失。今年大部分的果实在火灾前已经安全采收。历经迁移和混乱的2017年份，我们将不会忘记 。我们将携手重建那些在这次悲剧中受创的灾区。”
毫无疑问，像哈兰一样的顶级酒庄很快就能从这场灾难中恢复。（因而）很多人在为不那么幸运的酒庄筹集资金（重建）。在纳帕，大多数酒庄为年产量不足2千箱的家族式经营酒庄，对他们来说，任何帮助都是受用的。我期待并祈祷着这片风景优美的产区能尽快复兴。